Working on a new editing workflow

Working on a new editing workflow that works well on Android / Windows, but less well on iOS, need to find a way around the file restrictions on iOS. I’d hoped that iCloud Photos app on Windows 10 might make it easier, but it doesn’t seem to actually upload new photos I export from Lightroom to it.